Tara! Itu Sookie.
Kau akan membunuhnya.
Tara!
- Lakukan sesuatu. - Iya.
- Aku tertawa. - Lepaskan aku!
Okey, aku tak kuat lagi.
- Aku ada urusan penting. - Kau tak bisa pergi begitu saja.
- Kaulah pembuatnya. - Dan aku membuatnya.
Dia jadi masalahmu sekarang.
Kau berhutang padaku, peri.
Dia akan membunuh kami.
Sebagai pembuatmu,
Aku perintahkan untuk tidak menggigit kedua orang ini.
Paham?
Ah, Kurasa dia paham.
Tetaplah di dalam rumah!
- Semoga beruntung, anak-anak. - Hey.
Leherku.
Daah.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Yah,
Aku akan kesini dan mungkin--
IDFL SUBSCREW ocean313@idfl.us
? True Blood 5x02 ? Authority Always Wins Ditayangkan 17 June, 2012
source from == elderman ==
? When you came in the air went out ?
? And every shadow filled up with doubt ?
? I don't know who you think you are ?
? But before the night is through ?
? I want to do bad things with you ?
? I'm the kind to sit up in his room ?
? Heartsick and eyes filled up with blue ?
? I don't know what you've done to me ?
? But I know this much is true ?
? I want to do bad things with you ?
? Ow, ooh ?
? I want to do real bad things with you. ?
Sayang.
Salome, dengarkan aku.
Mereka lebih berharga jika masih hidup.
Aku tak pernah bermaksud menghianatimu--
Kisah peri hanyalah untuk anak-anak.
Tn. Compton. Selamat datang.
Dan Anda adalah?
Tn. Northman.
Kau lebih tinggi dari yang ku duga.
Aku sering dengar itu.
Ah, hidup itu penuh dengan kejutan.
- Iya kan? - Begitukah menurutmu
Aku akan membahayakan seluruh karirku untuk menyembunyikan tersangka--
Kita bicara nanti...
akan banyak waktu, Aku yakin.
Ke recepsionis.
Ya, bu.
Duta besar Cole, tolong laporan kehabisan darah di ruang 6.
- Kita sudah sampai. - Aku akan beritahu Pelindung.
Duta besar Cole, kehabisan darah di ruang 6.
Kau tak makan?
- Tidak lapar. - Tidak lapar?
Dia pikir dia ada di atas hukum perkumpulan kita.
Ya, tak apalah.
Akan kutunjukan serigala macam apa dia sebenarnya.
Akan kujelaskan, juga.
Mengapa tidak kau bawa kesendirianmu
dan perutmu yang sensitif
kembali ke Mississippi?
Tak masalah.
Pergi saja takkan membuatmu jadi dewasa.
Hanya akan menjadikanmu pengecut.
- Benar. - Pengecut.
Ya, terima kasih atas penjelasannya.
Nikmati santapanmu.
Kalau aku sampai melihat wajahmu di sekitar sini lagi,
Aku sendiri yang akan merobek tenggorokanmu.
Dasar pengecut.
Anakku tidaklah sempurna,
tapi ia layak dihargai.
Aku tak setuju.
Kau membunuh Packmaster.
Sebagai master baru di perkumpulan ini,
jadi kewajibanmu untuk makan.
Tidak, terima kasih.
Aku tak berminat menjadi Packmaster yang baru.
Ataupun memakan jasadnya.
Apa yang kau mau tidak ada hubungannya.
Ada hukum di sini.
Aku tak perduli dengan hukum itu.
Cari saja orang lain.
Semoga beruntung.
Apa-apaan? Dia pikir dia itu siapa?
Dia tak boleh pergi!
Itu melanggar hukum perkumpulan kita.
Ayolah, Sam.
Ayo pergi.
Mundurlah. Aku akan membawanya.
Terry?
Sayang?
Kita semua akan mati.
Terry?
- Ia mengincar kita. - Apa?
Terry, bangunlah.
Apa-apaan, Terry?
Aku lelah.
Tangkap dia.
Bagaimana?
Ada beberapa Tru Blood di laci.
Tara, sayang? Kamu harus makan.
Sook! Sook!
Pam, dari mana saja kau? aku harus membukanya sendiri.
Apa Eric sudah kembali? Apa dia menelpon?
Eric? Hah-ah. Tak pernah.
Mengapa kau kotor sekali?
Aku tadi dari tanah.
Apa alasanmu?
- Nicolas, Campari. - Ya, bu.
Ada tambahan untuk gadis yang bekerja?
Tn. Danton mencari kesempatan. Dia meminta Claire.
- Apa kau melihatnya? - Dia ada di nomer tiga.
Sudah hampir satu jam.
Claire?
Sialan mereka.
Eric,
kalau kamu marah padaku, tak apa. Aku bisa terima.
Tapi kau tak boleh pergi begitu saja. Kitakan punya bisnis untuk dijalankan.
Hubungi aku.
Jadi, ada ide?
- Tidak juga. - Shh.
Sedikit berbeda dari sudut pandang sini,
iya kan, Nora?
Temanmu?
Nigel Beckford.
Dia dulu sebagai perawat
di Rumah Sakit bersalin.
Bukannya mengantarkan bayi, dia malah memakannya.
Yang baru lahir!
Maksudku, itukan...
lezat.
Tn. Compton, Tn. Northman,
selamat datang di New Orleans.
Tentu, kami semua berharap keadaannya baik-baik saja.
Ceritakan, Tn. Compton, mengapa Anda dan Tn. Northman
berhubungan dengan Kanselir Gainsborough?
Dia adalah tahananku.
Dia tidak melakukan apapun yang dapat berakibat buruk,
bagi kedudukan maupun kesetiaannya.
Ada lagi yang lainnya yang bersekutu dengan kalian bertiga, menunggu
untuk membantu dan bersekongkol.
Kami sudah membunuh sembilan dari mereka.
Kemana mereka membawamu?
- Tak tahu. - Pak,
Saya mau kalian melepas Nora dan Sheriff Northman.
Mereka mematuhi perintahku. Mereka layak dikasihani.
Isyarat bangsawan, Tn. Compton.
Tapi bohong, kita tahu itu.
Oh, kau memperdayai kami!
Sinar UV!
Oh, ku mohon!
Katakan apa yang mereka ingin tahu!
- Okey, Aku harus memeriksa Emma. - Okey.
Hey, hey, tunggu.
Sepertinya Luna tak ingin bertemu dengan mu sekarang.
Tidak, keluarlah.
Luna, tolong. Aku hanya-- Emma itu cucu ku.
Dan kuharap bisa merubahnya tapi tak bisa.
Aku tak mau kau ada di sini. Aku tak mau kau dekat dengannya.
- Kau mengerti? - Ya.
- Bolehkah kalau-- - Pergi!
Apa yang terjadi saat Emma kembali?
Dia akan butuh perkumpulan.
Untuk kalian ketahui, Emma dapat berubah.
Dia itu serigala. Aku bisa merasakannya.
Persetan dengan perasaanmu.
Kau dan Marcus, sama saja.
Kalian memiliki watak yang sama.
Pernah.
Darah tetap darah.
Emma punya darah anakku dalam nadinya.
Ku mohon, jangan pisahkan kami. Hanya dia yang kumiliki.
Aku minta maaf soal luka-luka mu.
Jalang itu sudah gila jika ia pikir
Aku akan serahkan Emma kepadanya dan teman anehnya.
Tenanglah. Dia baru saja kehilangan anaknya.
Dia baru saja memakan anaknya.
- Orang gila. - Aku tahu.
Tapi dia itu keluarga kan?
Aku tak mau Emma dekat-dekat dengan mereka.
Bagaimana kalau Emma itu serigala?
Maksudku, setidaknya dengan perkumpulan--
Setidaknya apa?
Apa, dia bisa jadi kannibal?
Dia bisa berkeliaran dengan para idiot dan kriminal?
Aku tahu kau punya pendapat, Sam,
tapi bisakah kau simpan saja untuk dirimu sendiri untuk saat ini?
Whoa, hey, bagaimana kita bisa ada di sini?
- Aku cuma bilang-- - Aku tahu kau cuma bilang,
tapi aku harus melindungi anakku.
- Okey? - Okey.
Aku telah melalui masa yang sulit.
- Aku tahu apa yang kulakukan. - Tentu saja.
Kita hanya ingin yang terbaik bagi Emma.
Tidak, tak ada "kita." Emma itu anakku.
Jangan khawatir apa yang terbaik baginya. Aku tahu yang terbaik.
Aku tahu Emma bukanlah anakku,
tapi menurutku kita bertiga punya kepentingan di sini.
Aku paham kau punya masa lalu yang sulit--
kau paham.
Paham ini.
Emma dan Aku sedarah.
Jadi kau sebaiknya mundur saja,
atau keluar saja sana.
- Jesus, ada apa dengan mu? - Keluar saja sana.
- Dengan senang hati - Sialan.
Kau juga.
Matahari akan segera tinggi satu jam setengah lagi.
Jika kita tak bisa membawanya ke ruangan Eric,
dia tak akan selamat.
T?
Apa kau ada?
Tara?
Ayolah, jalang. Minum.
Oh, sial--!
Itu membakarnya, Sook!
Sook!
Bantu aku membawanya ke kamar!
Cepat!
- Stackhouse? - Yeah?
- Aku sudah berhubungan. - Heh-hey!
Selamat datang di club!
Ini bukan yang pertama kalinya, sialan.
Hanya saja alasan yang ku terima,
wanita yang bersamaku
sudah jarang menghisapku akhir-akhir ini
dan aku jadi berpikir,
mungkin aku melakukan kesalahan?
Apa kau bercanda?
Itu berarti kau melakukan yang benar.
Maksudku, itu sama saja makan pai
tanpa harus membayar untuk sapinya.
Sama-sama.
Tapi yang kau katakan lain hari,
tentang teman wanita vampirmu?
Mm-hmm. Yeah, eh,
jadinya kami hanya biasa-biasa saja.
- Kau bisa menerimanya? - Yeah.
Tentu saja.
Heh.
Saat yang tepat.
Di sana mobil yang ditinggal yang dilaporkan seorang wanita.
Ini sangat aneh.
Seseorang telah membuangnya di sini?
Ada sesuatu?
Yeah, milik Deborah Susan Pelt.
Hey, Aku tahu dia.
Yeah, temannya Sookie, Alcide,
dan Debbie pacarnya.
Sookie bilang dia itu yang paling gila.
Mereka tinggal di Shreveport.
Jadi, mengapa mobilnya ada di sini?
Stackhouse.
- Kau temukan itu di mobil? - Yeah.
Bagus bung.
Kau lihat, Christine,
Aku selalu menjadi Kristiani pertama lalu seorang vampir.
Tapi banyak orang merasa,
dan kau sendiri pernah bilang, Pendeta Newlin,
kedua hal itu tidaklah cocok.
Ya, Aku senang mengatakan kalau itu betul.
Aku tetap berdoa kepada Tuhan setiap malam.
Aku bicara dengan-Nya tadi malam, sebenarnya,
aku katakan pada mu, Jesus mencintai vampir.
Maksudku, siapapun yang telah mati tiga hari
tahu dari mana asal kita.
Dan kupikir banyak Kristiani yang taat di luar sana
yang mau...
- Ahem. -...mengesampingkan kebenciannya anak-anak
- Oh, maaf. - sebagai tanda cinta yang universal.
Apa kau percaya bajingan itu?
Dia itu pahlawanku. Lihatlah dia.
Penggoda yang aneh.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang bisa kubantu?
Aku punya vampir yang sangat kuat
yang sangat ingin menancapkan taringnya pada ku.
Kau punya masalah dengan vampir,
kau perlu bahan dari perak.
"Tok, tok." "Siapa di sana?"
"Ini aku, vampir."
Pffft. "Oh, panas, panas.
Aku akan melepaskanmu, sana makan saja tetanggamu."
Ini juga sama aku masih punya di mobil.
- Apa benar? - Pastilah.
Sekarang, ijinkan saya menunjukan
solusi yang lebih permanen?
Ya, mungkin.
Ajaklah dia ke perburuan vampir minggu depan.
Buat dia ikut dan pancang dia.
Ku yakin dia akan marah.
Kau tahu,
memancang siapapun, vampir atau manusia,
adalah pelanggaran.
Kita sudah tinggal disini terlalu lama...
Lakukanlah.
Terry Bellefleur.
Ah!
Oh, Tuhanku, Arlene, sayang. Aku sangat menyesal.
Aku mau kau menceritakan apa yang terjadi, dan aku
ingin dengar sekarang.
- Bukan apa-apa. - Bohong.
Kau hampir jadi gila karena sesuatu.
Kau tidak tertidur.
Kau menyerangku.
Ini pasti ada hubungannya dengan Patrick,
- Aku tahu itu. - Ini hanya kecelakaan.
Kau mendorongku di dapur.
Sudah kubilang ini kecelakaan.
Bagian mana yang tidak kau pahami?
Oh, sial.
Aku tak bisa meninggalkannya seperti ini...
Lebih baik mati...
Aku harus melakukannya... Lakukan saja!
- Salah... - Tidak!
- Pengecut hidup... - Tidak!
- Lakukan saja! Ayo, lakukan! - Tidak!
Tidak!
- Aku mengacaukannya. - Lafayette, jangan.
Aku membuatnya menjadi hal yang paling dibencinya.
Kita tak punya pilihan. Dia sudah mati.
Dan seharusnya ku biarkan dia mati, Sook.
Jesus sudah pergi, dan aku tak mau kehilangannya, juga.
Dan aku merubahnya menjadi vampir untuk ku.
- Itu tidak benar. - Yeah, itu benar.
Aku tak punya siapa-siapa lagi kecuali dia.
Tapi itu masalahku, bukan dia.
Jangan!
Aku akan membaik.
Saat Jessica dirubah,
butuh waktu yang lama baginya untuk merasa normal.
Selalu sulit di saat pertama.
Kita sangat jauh dari sulit, Sook.
Tara ada di dalam sana.
Kau harus punya keyakinan.
Kumohon, beri dia kesempatan.
- Ini bukan kehidupan. - Ini akan seperti itu.
Aku janji.
Kau tidak mengerti itu, Sook.
Kita bisa membuat kehidupan baginya.
Bahkan seperti ini.
Aku pernah percaya kalau aku telah menemukan cahaya,
tapi aku sadar bahwa kini aku
menemukan cahaya Tuhan sebenarnya dalam kegelapan.
- Ironis sekali. - Dan para pemuja Matahari?
aku tak lagi berhubungan dengan pengikut itu.
Tidak juga aku ikuti group kebencian lainnya, okey?
Yang semua vampir inginkan adalah bersanding dengan damai bersama umat manusia.
Dan jika kau tidak mendapat apapun dari percakapan ini,
kau harus memahaminya.
Vampir bukan lah musuh. Kita--
Kita adalah ciptaan Tuhan, sama seperti kau.
Dan yang kita inginkan di planet yang kecil ini
adalah keberadaan yang damai.
Bicara tentang keberadaan,
apakah ada seseorang yang special dalam hidupmu?
Katakan saja...
ya, ada seseorang...
dan dia membuatku sungguh bahagia.
- Itu pertanyaan yang menjebak... - Kevin.
Kau ingat memberi tilang pada putranya Hakim Clemens?
Dia mengendarai dengan kecepatan 80 di areal sekolah.
- Tak mungkin. - Lempar saja aku.
Tak mungkin.
Bagaimanapun, Aku minta kau menghapusnya.
Apa?
Aku sudah bicara dengan pak hakim.
Kita akan memperingatkannya saja.
Peringatan? Dia hampir menabrak anak kecil.
Kau bisa atur itu kan?
Apapun yang kau bilang...
- Sheriff. - Dan jaga sikapmu.
- Setiap urat saraf diri kita... Apa--
Aku sedang menontonnya.
Kau opsir Stackhouse?
Ya, saya.
Apa yang bisa kubantu?
Jesus.
Ibu dan ayahku akan bercerai!
Ya, Aku prihatin. Tapi mengapa kau memukuliku?
Aku ini polisi!
Kau berhubungan dengan ibuku.
Dan kini ayahku pergi.
Lihat, nak. aku tak mengenalmu,
- Aku tak mengenal ibu mu-- - Ibuku Sharon Singer.
Tak pernah mendengarnya.
Oh, "Si gila Sharon." Yeah. Hey!
Whoa, whoa. Maksudku gila dalam hal yang baik.
Lepaskan aku!
Ayolah. Ada apa ini?
- Dia menghancurkan hidupku. - Bagaimana?
- Dia berhubungan dengan ibuku. - Jesus, Stackhouse.
Apa kau berhubungan dengan setiap wanita di kota ini?
Aku tak tahu. Cukup dekat, Ku pikir.
Hey. Tak mungkin.
Ayolah, tak apa. Ayolah, nak.
Kalau kau sentuh Holly, Aku akan melemparmu ke penjara.
Bisa ku bantu?
Permisi.
Kau adalah...
- cantik sekali. - Ini diluar jam kerja ku.
Kembalilah besok. Kami buka pukul 8:00.
Benar, jalang.
Aku suka saat kau meronta.
Kau tidak takut.
Aku bukan orang asing bagi mayat hidup.
Jalanan ini bisa jadi berbahaya pada jam-jam seperti ini.
Seorang wanita harus lebih hati-hati.
Kalau aku bertemu wanita, Aku akan beritahu dia.
Itu sebuah
gaun yang cantik.
Aku minta maaf soal seluruh darah itu.
Ini...
Ini tak apa-apa.
Ini akan menutupinya.
Terima kasih.
Tuan?
Tn. Compton?
Aku Dieter Braun.
Sungguh senang dapat bertemu denganmu.
Pasti kau mengatakan itu pada semua tahanan.
Maafkan aku
tentang sinar ultravioletnya,
tapi itu mempercepat proses interrogasi.
Sekarang, ungkapkan.
I.V. mu mengandung larutan
sulingan perak elektrolit.
Dan aku khawatir kalau itu benar-benar murni.
Aku punya masalah, Tn. Compton.
Nora adalah seorang Kanselir di Otoritas.
Persekongkolannya
yang membuatmu dan Tn. Northman lolos,
ya, itu adalah pengkhianatan,
dapat dihukum dengan kematian sempurna.
Aku yakin kau mengerti mengapa aku melihatnya
sangat... aneh.
Ya.
Aku ingin tahu mengapa ia melakukannya.
Apa kau pernah menanyakannya?
Kami pernah bicara dengannya.
Dan Tn. Northman. Tapi aku ingin dengar apa yang ingin kau utarakan.
Apa kau tahu benda apa ini?
Itu Alkitab.
- Perjanjian Baru atau Lama? - Bukan keduanya.
Ini lebih tua dari keduanya.
Ini Perjanjian yang asli.
Kitab Vampir.
Disebutkan bahwa sebelum Tuhan menciptakan Adam dan Hawa,
Ia menciptakan Lilith.
Yang, seperti Tuhan, tapi vampire.
Tepat. Kami diciptakan dalam rupa Tuhan.
Bukan manusia.
Sekarang, apa kau ingat apa yang kitab kita
sampaikan tentang manusia?
Dalam ingatan kita,
akan terpikir tujuan Adam dan Eve sebenarnya.
"Dan daging mereka akan jadi makanan kalian.
Darah mereka akan mengalir dalam diri kalian.
Seperti kumbang jadi makanan burung,
begitu pula manusia menjadi makanan vampir."
Hebat sekali, sungguh.
- Kau percaya itu? - Percaya apa?
Dalam terjemahan harfiah kitab suci kita.
Bahwa manusia tidak lebih dari makanan kita.
Aku tidak percaya.
Ah.
Ini, Tn. Compton...
dimana hal-hal menjadi sedikit rumit.
Ada beberapa tokoh penting yang percaya.
Kami pikir teman mu, Nora, adalah salah satu dari mereka.
Dalam negri khayalan itu,
manusia ditanam bagaikan makanan, tidak lebih.
Persekutuan emosional antara vampir dan manusia
adalah penghinaan pada tuhan.
Aku pernah kenaI vampir yang mengajarkan seperti ini.
Tapi dapat kupastikan bahwa ini bukan filsafat ku.
Bukan.
Perlindungan ini telah berjuang
untuk membuat hidup berdampingan dengan manusia
kenyataan yang abadi.
Namun,
dan bukan bermaksud paranoid,
ada pasukan yang siap melawan kita.
Dan aku pikir, mungkin, itu termasuk kau.
Apa kau percaya pada terjemahan harfiah
atas kitab suci kita?
Aku tidak percaya.
Apa kau bergaul dengan orang yang percaya?
Tidak.
Apa kau yakin?
Sungguh indah menjadi vampir.
- Iya kan? - Umumnya, ya.
Saat ini? Tidak begitu.
jika kau mau bekerja sama,
kita tak hanya tidak akan memerlukan perak,
tapi kau, kau akan bebas pergi di sini.
Sayangnya, Aku tak bisa berkata yang sama dengan mu, um--
Antek mu.
Nora.
Dia tak mau pergi bebas dari sini?
Hmm.
Penghianatannya tak termaafkan.
Dia akan menemui kematian yang sempurna.
Aku tahu
ini akan sakit bagi mu.
Maafkan aku.
Tapi kau harus mengerti
bahwa penghianatan takkan di tolerir.
Sekarang,
apakah kau atau Tn.Compton yang membunuh Nan Flanagan?
Nan Flanagan sudah mati?
Kami tahu Tn. Northman
bersimpatik dengan Pergerakan Sanguinista, jadi mengapa melindunginya?
Dia telah menceritakan pada kami tentang agenda mu,
mengenai rencana untuk meruntuhkan pergerakan,
dan dia akan bebas saat kita bicara.
Itu kabar yang menyenangkan, sungguh.
Kau tahu, ia berpaling pada mu saat
lima menit yang awal.
Kenapa
menahan ini
untuknya?
Aku sangat menikmati ditemani kamu.
Kalu begitu, mari kita bersenang-senang.
aku takut Tn. Compton tidak memiliki kekuatanmu.
Ia telah dibebaskan.
Dan sebagi imbalan atas kerjasamamu, ia akan dikembalikan sebagai raja.
Kalau begitu, adakah--
yang mau kau sampaikan?
Semoga Raja panjang umur.
Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug!
Jangan di rumah.
Hai.
Apa-- apa kau sedang berpesta?
Cuma beberapa teman dekat.
Oh, Tuhan ku. Lihatlah.
Sial. Bukankah itu Steve Newlin?
- Hey, hey! - Yo.
- Yo, Rev!
Yo.
Boleh kubilang, sebelum kau menjadi vampir,
- kau punya barang yang besar. - Aku tahu!
Coba ku pegang taringmu?
Apa maumu?
Um, cuma sedikit bercanda.
Pribadi.
Ku pikir kau dan aku membuat permulaan yang salah.
- Benarkah? - Ya.
Lihat, Aku tidak menyadarinya
bahwa kau dan Jason Stackhouse
sudah terlibat.
Dan menurutku Aku sudah terlepas seperti--
ya, seperti perusak pesta.
Bagaimanapun,
Aku
disiapkan untuk menawarkanmu
$10,000 untuk Jason.
10,000 dollar?
Cash.
Hmm.
20,000.
20 ri--
Tidak.
Aku tanya ya, Steve.
Apa kau pernah melihat pantatnya Jason?
Tentu saja pernah. Mengapa kau pikir aku tawarkan $10,000?
Ya, itu keras sekali.
Kau bisa memecahkan taringmu di sana.
Lima belas ribu,
titik.
Omong-omong soal...
"keras"?
Bilang saja...
kau takkan menyesal.
Okey, okey, 20,000.
Lihat dirimu.
Taring bodoh
sungguh bodoh.
Kau sungguh menyedihkan.
Jason itu temanku. Aku tak menjual temanku.
Pergi saja dari rumahku.
Jambak? Sungguh?
- Uh-hh! - Enak kan?
Lain kali kau mau merusak pesta ku, jangan coba-coba.
Ayah ku rajanya.
Tidak lagi.
Ah!
- Mengagumkan. - Ayo, Jessica!
Hey. Idiots.
Kau membosankan. Kembalilah ke kehidupan manusiamu
sebelum aku makan.
Hey, Patrick.
Sepertinya aku sudah melihat klan Bellefleur terakhir.
Yal, kau tahu kami Bellefleurs.
Terkadang kami suka mengejutkanmu.
Maaf.
Aku belum pernah tertidur senyenyak itu.
Terry telah mengalami mimpi buruk ini.
Sangat menyeramkan.
Terkadang ia menangis dalam tidurnya.
Sepertinya sedang adu mulut, atau--
atau sesuatu.
Aku tak tahu.
Ya, itu terjadi pada kita semua. Memang sulit.
Terry tidak suka membahas tentang perjalanannya.
Apa terjadi sesuatu dalam pertempurannya
yang mungkin, tahulah, tetap dengannya?
Tidak, bu.
Bukan yang aku bisa...
tak ada yang terpikirkan.
Kaulah yang terkuat, tipe pendiam.
Huh?
Aku suka itu.
Ya, tahu kenapa. Bahkan aku menikahinya.
Apa yang kau lakukan di sini, Arlene?
Dia mencari jawaban. Sama deperti aku.
Ake perlu bicara dengan sersan. Sendirian.
Aku punya anak, Patrick,
dan sudah berharap sekali pada pria ini
melihatnya menjadi gila.
Apa kau mengerti?
Ya, bu.
Kalin berdua selesaikan ini.
Prajurit?
Eller tidak mati. Ia hanya keluar dari jalur.
Ia masih hidup?
Mengapa kau berbohong?
Karena aku tak mau percaya kalau itu dirinya.
- Dia orang yang baik. - Benarkah?
Ya, aku ceritakan lagi apa lagi yang dia miliki--
tangan yang gatal dengan pelatuk
dan kecendrungan gila akan perbatasan.
Tapi kita temannya. Mengapa ia mau melukai kita?
Dendam, ketidakseimbangan mental, ia suka melihat rumah terbakar--
mana aku tahu kenapa?
Aku tahu dimana ia diasingkan.
Kalau begitu, ayo kunjungi dia
sebelum ia yang mengunjungi kita.
Hati-hati, Hoyt. Aku tak mau kau terluka.
Uh, hai, Nn. Fortenberry.
- Apa Hoyt ada? - Ia membantu memperbaiki bak cuciku.
Apa maumu?
Uh, cuma ingin bicara.
- Pergi saja sana? - Hoyt, bahasamu!
Maafkan aku.
Dengarlah, Bubba.
Ini tidak benar, bung.
Kau kembali tinggal bersama ibumu?
Hidup ku adalah urusanku.
Apa perduli mu?
Aku,--
Aku sudah muak merusak kehidupan.
Lihat, tinggalah bersamaku?
Tinggallah sebetahmu.
Aku bahkan tinggal ditempatnya Sook.
- Kumohon? - Percaya atau tidak, Aku ingin ada di sini.
Aku tak mau rumahmu, Aku tak mau bantuanmu.
- Sekarang pergilah. - Hoyt.
Apaan, Mama?
Aku habiskan berjam-jam dibawah sana,
memperbaiki bak cuci mu gratis lagi.
Jadi kalau kau tidak suka aku ngomong jorok, sayang sekali.
- Hey. - Jangan, jangan ke sini lagi.
Baiklah? Kita sudah selesai.
Aku takkan pernah memaafkanmu atas apa yang kau perbuat pada anakku,
Jason Stackhouse.
Kau sudah mati bagi ku.
Terima kasih sudah memusingkan Hoyt
dan si jalang rambut merah itu.
Aku akan membuatkan mu kue pai.
Menjauhlah!
Emma.
Tidurlah, sayang.
Emma, sudah larut.
Tidurlah.
Emma.
Apa yang terjadi di sana?
Emma, pergilah--
Waduh!
Tara?
Aku takkan pernah memaafkan kalian.
Tunggu!
Tara!
Darahnya Lilith
Yang Pertama
Terakhir
Keabadian
Kita adalah keturunan Lilith, Ia diciptakan dalam rupa Tuhan
Yang Pertama,
Terakhir,
Keabadian.
Kita berumpah untuk mengabdi pada Darah dan kepada Leluhur.
Yang Pertama,
Terakhir,
Keabadian.
Raja dan Lilith, Ayah dan Ibu,
lindungilah kami seperti kami melindungimu,
mulai hari ini hingga saatnya Kematian yang Sempurna...
Dan atas nama Raja dan Lilith kami ucapkan...
Vampir.
Tn. Compton,
Tn. Northman,
bertemu dalam keadaan seperti ini,
sangatlah memalukan.
Salah satu dari kekecewaan yang baru terjadi.
Kau pikir Kau kenal seseorang...
yang kau anggap sebagai sekutu
selama berabad-abad,
dan saat mereka menghianatimu, mereka bahkan tak menjelaskan mengapa,
tak perduli seberapa kuat bujukanmu.
Tidak. Tidak!
Tidak!
Pelindung, tidak! Aku tak bersalah!
Tidak! Tidak! Tidak!
Saya sedang susah di sini, nak.
Menurut Nan Flanagan, kau--
apa yang ia suka memanggil kalian?
"Bajingan Satu" dan "Bajingan Dua"--
kau telah membuat kesalahan yang besar.
Pelontar Rocket di Jalan Utama?
Belum menyebutkan panggilanmu "Festival Toleransi,"
dimana manusia diserang oleh vampir
di selembar penuh media,
dengan kehadiran pembicara resmi kami.
Menutupinya bukanlah harga yang murah.
Sekarang, Nan-- ahem--
bukan pula hadiahnya.
Tetap saja, dia adalah Otoritas.
Dan itulah, nak, inti permasalahannya.
Kami adalah Otoritas.
Aku lah
Sang Otoritas.
Kematian Sempurna bagi Northman
berarti kematian sempurna untuk Northman.
Apakah kau atau pernahkah kau menjadi anggota
Pergerakan Sanguinista?
Aku bahkan tak tahu apa itu.
Tn. Northman?
Ya, aku coba menjauh dari politik sejauh mungkin.
- Benarkah? - Dan kepercayaan.
Kau baru saja membuat kesalahan?
Kau pikir seluruh konsep dari "kepentingan umum"
adalah naif sama sekali?
Kanselir?
Ya, sulit bagi saya untuk menyampaikan ini,
namun saat Anda punya kuda yang pincang, Anda akan mengistirahatkannya.
Agenda utamanya sangatlah penting.
Tidak boleh gagal.
Kematian sempurna bagi mereka.
Mereka telah hancurkan ancaman sesungguhnya
bagi seluruh vampir.
Jika tak ada bukti
bahwa manusia di bunuh oleh vampir,
lebih baik kita biarkan mereka hidup.
- Mereka membunuh anggota Otoritas. - Dia dalam pelariannya.
- Dia-- - Seperti yang kalian lihat,
Dewan ini telah mengalami perdebatan yang panas
akibat tingkah laku buruk kalian.
Setiap vampir di dewan ini
telah membuatkan karir kita,
hidup kita, takdir kita,
pada perkumpulan.
Hidup berdampingan dengan manusia bukanlah pilihan.
Ini terpaksa. Ini kemurahan hati.
Ini hanyalah.
Ini sangat penting.
Belum lagi jumlah mereka melebihi kita
Seribu banding satu.
Setiap ancaman terhadap pergerakan kita
adalah ancaman bagi kita.
Fundamentalisme
adalah jalan buntu
dan aku tak mau menganutnya!
Tidak di luar sana, dan pastinya
tidak di sini.
Ada yang mau kau sampaikan sebelum aku jatuhi hukuman?
Aku tawarkan pertukaran.
Hidup kami dengan Russell Edgington.
Russell Edgington sudah mati.
Nan Flanagan yang meyakinkan aku.
Dia meyakinkan pada dunia-- melalui kamera.
Sheriff Northman dan Aku menyerahkannya pada hukum,
tapi kami tidak membunuhnya.
- Kesalahan tragis. - Karena kini ia telah kabur.
sepertinya kau berbohong.
Tapi ini kebenaran.
Baik kami hidup atau mati, kau akan segera tahu.
Mereka pasti beralasan untuk berbohong, tapi...
Aku harus jujur bahwa aku tertarik.
Russell hanya menginginkan anarki.
Jika kau mau seluruh agenda pergerakanmu,
dan administrasimu dengannya,
menjadi benar-benar dilenyapkan,
atas dasar apapun abaikan aku saja.
Yang lebih Russell inginkan adalah melihat kita mati.
Kenapa?
Ia membuat ku kesal.
Jadi aku buat dia kesal.
Kau tahu kemana arahnya ini.
Tidak tahu.
Mengapa kau membiarkan Russell Edgington hidup?
Setelah yang ia lakukan, kami pikir kematian sempurna terlalu baik baginya.
Kami ingin ia tersiksa.
Kau "ingin"?
Kau melanggar Otoritas
untuk memuaskan perasaanmu?
Aku merasa ingin memancangmu
sangat ingin sekali sekarang.
Pelindung!
Akulah yang melakukannya.
Kaulah Rajanya dan kau izinkan dia--
Lilith bantu aku, aku akan memancangmu!
sayang sekali,
tidak seperti kalian,
Aku paham adanya banyak hal besar
yang lebih penting dari pada...
keinginan pribadi ku.
Pelindung, Aku bersumpah,
sekarang Russell sedang bebas, ia takkan berhenti mencari kami.
Dan saat ia berhenti, kau akan ada di sana
menghentikan dia, seperti kami seharusnya dulu.
Aku tawarkan pada mu sebagai tanda terakhir dari solidaritas.
Aku, seperti kau, percaya bahwa pergerakan ini
adalah mungkin dan perlu,
tapi Russell harus dihentikan.
aku mengharapkan kematian yang sempurna, juga.